Трудности перевода
28 октября 2015 г.
Дорогие друзья! На клубных встречах из уст участников "Твоего Альбиона" иногда рождаются потрясающие фразы и словосочетания! Итак, представляем Вам подборку лучших перлов этой недели от участников нашего Клуба:
Baker – Байкер
Снимите обувь у входа. – Undress near the entrance.
It was two ears ago.
Банки с вареньем – Banks with jam
Моя плоть и кровь – My own flash and blood
Делать что-либо за моей спиной – Do something behind my bag
Прошлым летом – Lust summer
Julius Caesar – Еврейские ножницы
He gave up smoking. – Он отказался от смокинга.
У ежа есть иголки. – A hedgehog has eagles.
